Le Mémorial de la Déportation des Juifs de France en ligne Manuel d'utilisation

La version en ligne du Mémorial de la Déportation des Juifs de France consiste en un site internet bilingue (français/anglais) d’accès libre, doté d’un moteur de recherche interactif. Ce site permet des recherches croisées sur tous les champs. Construit sur la base du dernier Mémorial publié par Serge Klarsfeld en 2012, et mis à jour périodiquement, il apporte de nouveaux compléments, corrections et références vers d'autres ressources en ligne. Cliquez ici pour entamer une recherche.

Comment effectuer une recherche ?

Conseils importants :

• Entrer le strict minimum pour caractériser votre recherche, par exemple nom et prénom (ou, autre exemple numéro de convoi et destinée). Si vous obtenez trop de résultats, ajouter un critère supplémentaire pour filtrer et chercher de nouveau.

• Pour effectuer une nouvelle recherche, n’oubliez pas d'effacer les champs précédemment remplis si ces données ne s'appliquent plus à votre nouvelle interrogation, ou cliquez sur le bouton de Remise à zéro.

Le moteur de recherche utilise les techniques phonétiques du Daitch-Mokotoff soundex (D-M soundex) et du Beider-Morse Phonetic Matching (BMPM), ce qui permet de retrouver une personne, même lorsque les noms, prénoms et localités recherchés sont épelés différemment de la base de données. Il est également possible d'effectuer des recherches en filtrant notamment par convoi, par lieu ou date de naissance, par dernière adresse, etc. Par défaut, la recherche des noms de famille s'effectue avec le BMPM, celle des noms de jeune fille et des lieux de naissance est réalisée selon le D-M soundex et celle des prénoms en orthographe exacte. Choisissez les options ressemble à ou est phonétiquement qui utilisent respectivement le D-M soundex et le BMPM phonetic matching, pour localiser les variantes orthographiques des noms, prénoms, localités ou régions. Les options par défaut sont les plus plausibles.

Description des champs de la base de données

• Nom de famille: C'est le nom tel qu'il apparait dans le Mémorial de 2012. Quand il y a plusieurs noms séparés par une barre verticale '|' (par exemple KOLCZEWAKS | KOLGEWAKS), le second nom est soit le nom d'emprunt, soit une correction suggérée, soit le nom du conjoint dans le cas des femmes survivantes et mariées après la guerre. Il est recommendé de rechercher un nom de famille en mode est phonétiquement (BMPM).

• Prénom(s): Le Mémorial de 2012 indique un seul prénom. Certaines sources, telles le Journal Officiel (voir plus bas) présentent tous les prénoms des déportés. Il est recommendé de rechercher un prénom en mode ressemble à (D-M soundex) ou en mode contient.

• Nom de jeune fille: Le nom de famille à la naissance. Pour les femmes divorcées, ce champ peut contenir non pas le nom de jeune fille mais le nom de famille du conjoint divorcé. Dans ces cas, il y a une note explicative.

• Sexe: masculin, féminin ou inconnu (dans moins de 200 cas).

• Âge: Il s'agit de l'âge au moment de la déportation ou du décès en France.

• Date de naissance: Il est possible de spécifier indépendamment selon le jour, le mois et/ou l'année de naissance. Dans le tableau de résultats intermédiaires, les dates de naissance sont indiquées sous la forme JJ/MM/AAAA, où JJ est le jour (de 1 à 31), MM est le mois (de 01 à 12), et AAAA l'année; par exemple 04/08/1915 signifie le 4 août 1915. Dans la fiche individuelle, la date de naissance est en toutes lettres avec également le jour de la semaine.

• Lieu de naissance: Le lieu de naissance complet, avec le nom actuel de la localité, sa région (selon l'appelation dans le pays), et son pays (en français), selon les frontières internationales de 2014 (précédent l'invasion de la Crimée par la Russie).

  En cliquant sur le nom de la localité, la carte correspondante de Google Maps apparaît, avec sa description Wikipedia.

  La région est le département pour les localités en France, l'état (land) en Allemagne, la voïvodie en Pologne, le comitat en Hongrie/Slovakie/Croatie, le judet en Roumanie, la région (oblast) en Ukraine, l'oblast ou la république en Russie, la région en Biélorussie/Turquie/Maroc, la wilaya en Algérie, l'état (Bundesland) en Autriche, le gouvernorat en Tunisie, la region (kraj) en République Tchèque, le canton en Suisse, etc.

  Ville ou commune de naissance. Pour les personnes nées à Paris ou Lyon, on peut soit effectuer une recherche fine par arrondissement en indiquant exactement "Paris 9", "Lyon 2", soit plus largement sur toute la ville sans préciser l'arrondissement, en indiquant que le lieu de naissance commence par ou ressemble à "Paris", ou "Lyon". Pour Marseille, les arrondissements ne sont pas connus.

• Ancien/autre nom du lieu de naissance: Ce champ contient soit l'ancien nom de la localité, par exemple Kichinev pour Chișinău, soit le nom français de la ville, par exemple Varsovie pour Warszawa, Vienne pour Wien.

• Ville voisine du lieu de naissance: Cette information facilite la localisation géographiques de tous les lieux de naissance, même les villages les plus retirés.

• Hameau/Quartier de naissance: Certaines naissances furent enregistrées soit dans des hameaux ou des lieux-dits à l'intérieur d'une commune actuelle; d'autres lieux de naissance ont été absorbés dans une municipalité dont ils sont devenus une section ou un quartier, par exemple, Borgerhout est maintenant un district d'Anvers/Antwerpen, Caudéran est devenu un quartier de Bordeaux, Praga est un quartier de Varsovie, Charlottenburg est aujourd'hui une section de Berlin. Donc, pour rechercher une personne née à Borgerhout, Caudéran, Praga ou Charlottenburg, il faut respectivement spécifier comme lieu de naissance dans le formulaire Antwerpen, Bordeaux, Warszawa ou Berlin, puis rechercher dans le tableau de résultats intermédiaires avec les outils de votre navigateur - Ctrl-F (Windows) ou cmd+F (Apple) - le nom de la portion Borgerhout, Caudéran, Praga ou Charlottenburg. Il se peut également que le lieu de naissance détaillé n'ait pas été enregistré.

• Lieu de naissance dans le Mémorial de 2012: c'est le lieu tel qu'il est indiqué dans le Mémorial de Serge Klarsfeld de 2012. Ceci permet de comparer avec le lieu actuel.

• Père: Pour retrouver des personnes dont on ne connait pas les noms exacts ou pour distinguer entre homonymes, il est possible de spécifier dans le formulaire un prénom et/ou le nom de famille du père de la victime, par exemple, "Chaim", ou "MOSKOWITZ" ou "Chaim MOSKOWITZ" ou encore "Chaim Aaron MOSKOWICZ". C'est pourquoi plusieurs modes de recherche sont offerts. Le nom du père ou une partie de son prénom est enregistré dans 20% des cas.

• Mère: Pour retrouver des personnes dont on ne connait pas les noms exacts ou pour distinguer entre homonymes, il est possible de spécifier dans le formulaire un prénom et/ou le nom de jeune fille de la mère de la victime, par exemple, "Chaja", ou "ZADEK" ou "Chaja Dwojra" ou encore "Chaja Dwojra ZADEK". C'est pourquoi plusieurs modes de recherche sont offerts. Le nom de jeune fille de la mère ou une partie de son prénom est enregistré dans environ 23% des cas.

• Conjoint: Pour retrouver des personnes dont on ne connait pas les noms exacts ou pour distinguer entre homonymes, il est possible de spécifier dans le formulaire un prénom et/ou le nom de famille à la naissance du conjoint de la victime au moment de son arrestation, par exemple, "Aaron", ou "Aaron Hirsch" ou "GOLDMANN" ou encore "Aaron Hirsch GOLDMANN". C'est pourquoi plusieurs modes de recherche sont offerts. Le nom de famille du conjoint ou une partie de son prénom est enregistré dans 26% des cas. Si le père, la mère, le conjoint, des enfants ou des frères et sœurs de la victime sont également inscrits dans le Mémorial, un lien permet d’accéder directement à leur fiche individuelle. Les prénoms des enfants et des membres de la fratrie sont listés avec leur année de naissance, par âge décroissant. C’est une étape supplémentaire dans le regroupement des familles, notamment pour les femmes mariées et tous ceux qui ne portaient plus exactement le nom de leurs proches. Je n’ai cependant pas indiqué les noms des enfants non déportés pour respecter leur privauté. La reconstruction des relations familiales de premier degré est encore en cours.

• Adresse: Dernière adresse connue en France. En cliquant sur le nom de la rue ou de la localité, la carte correspondante de Google Maps apparaît.

  Recherche par nom de rue: par exemple, "25, Rue de la République", "12 Avenue Gambetta", "rue Emile Zola", "Pasteur".

  Recherche par ville: utiliser le nom actuel de la commune française, par exemple, "Lunéville", "Châlons-en-Champagne", avec ou sans accents.

  Pour les adresses à Paris, Lyon et Marseille, on peut soit effectuer une recherche fine par arrondissement en indiquant exactement "Paris 9", "Lyon 2", "Marseille 6", soit plus largement sur toute la ville sans préciser l'arrondissement, en indiquant que le lieu de naissance commence par ou ressemble à "Paris", "Lyon" ou "Marseille".

  Recherche par département: sélectionner le nom actuel du département, par exemple "Pyrénées-Atlantiques", "Val-de-Marne"; il peut être différent du nom de département pendant la guerre.

• Précédente(s) adresse(s): une ou plusieurs précédentes adresses ou l'ancien nom de la rue pendant la guerre. Pour 18% des personnes inscrites dans ce Mémorial, ont été collectées une ou plusieurs de leurs adresses antérieures, précédant leur dernière résidence déjà relevée par Serge Klarsfeld dans l’édition 2012 du Mémorial. Ces lieux d’avant-guerre - parfois une ville, parfois une adresse complète - retracent les itinéraires des réfugiés venus d’Allemagne, d’Autriche ou du Benelux, des étrangers arrêtés en France en tentant de rejoindre l’Espagne ou la Suisse, ou des Juifs vivant en région parisienne arrêtés dans le sud de la France. Le formulaire de recherche permet de spécifier toute portion (pays, ville ou rue) de la précédente adresse. Attention : les villes à l’étranger sont orthographiées selon leur nom dans ces pays, par exemple Antwerpen, Frankfurt am Main, Warszawa pour Anvers, Francfort et Varsovie. Les noms de pays sont en français dans l’interface français (Belgique, Allemagne, Pologne) et en anglais dans l’interface anglais (Belgium, Germany, Poland).

• Camp d'internment/transit:, un camp d'internement ou de transit en France ou en Italie par lequel la personne est passée, par exemple Pithiviers, Beaune-la-Rolande, Gurs, Noé, Borgo San Dalmazzo, Drancy.

• Numéro de convoi ou de liste: Nous réutilisons et étendons ici la numérotation utilisée par Serge Klarsfeld.

  En cliquant sur le numéro, vous obtiendrez la notice relative à ce convoi ou cette liste (provenant des éditions 1978 ou 2012 du Mémorial).

  • Convois 1 à 79: 74 convois composés de Juifs uniquement, numérotés de 1 à 79 (il n'y a pas eu de convois 41, 43, 54, 56 ou 65), partis entre Mars 1942 et Août 1944.

  • Liste 80: cette liste est composée de 4 sous-listes:

    • Liste 80A: 73 épouses de prisonniers et leurs enfants, déportés le 2 Mai 1944 de Drancy vers Bergen-Belsen.

    • Liste 80B: 73 épouses de prisonniers et leurs enfants, déportés le 3 Mai 1944 de Drancy vers Bergen-Belsen.

    • Liste 80C: 49 épouses de prisonniers et leurs enfants, déportés le 21 Juillet 1944 de Drancy vers Bergen-Belsen.

    • Liste 80D: 63 épouses de prisonniers et leurs enfants, déportés le 23 Juillet 1944 de Drancy vers Bergen-Belsen.

  • Liste 81: 180 Juifs déportés le 30 Juillet 1944 de Noé à Toulouse puis vers Buchenwald et Ravensbrück.

  • Liste 82: 29 Juifs, déportés le 30 Août 1944 de Clermont-Ferrand vers Dachau.

  • Liste 83: Juifs déportés dans des convois de résistants et de répression (par opposition aux convois de déportation pour cause de persécution raciale). Parmi ces convois, on trouve notamment:

    • Convoi des “45000”: Premier convoi de répression (I.42), composé d'opposants politiques, et parti de Compiègne vers Auschwitz le 6 Juillet 1942. Environ 50 Juifs furent déportés par ce convoi. 45000 évoque les numéros de matricules assignés à ces déportés.

    • Convoi des “31000”: Juifs déportés dans le convoi de répression I.74 composé notamment de femmes communistes, parti le 24 Janvier 1943 de Compiègne vers Auschwitz. 31000 évoque les numéros de matricules assignés à ces déporté(e)s.

  • Convois I, VI, VII, IX, X, XI, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX, XXI, XXIIA, XXIII, XXIV, XXV, XXVI et Z1: Ces convois de la déportation des Juifs de Belgique ont transporté de Malines (Mechelen) à Auschwitz-Birkenau (à l'exception du convoi Z1 dirigé vers Buchenwald pour les hommes et vers Ravensbrück pour les femmes et enfants) quelques 646 Juifs arrêtés en France dans les départements du Nord et du Pas-de-Calais, puis amenés à Malines où leur sort se confond avec celui des Juifs arrêtés en Belgique. 531 Juifs du Nord/Pas-de-Calais furent arrêtés en France le 11 Septembre 1942 et déportés le 15 Septembre 1942 par le convoi X à destination d'Auschwitz-Birkenau.

    Pour obtenir la liste complète de ces personnes (précédemment regroupées par Serge Klarsfeld sous la liste 84), sélectionner simplement "Malines/Mechelen" comme origine du convoi. On dénombre 36 survivants.

    Les notices historiques des convois belges sont tirées de l'ouvrage Mecheln-Auschwitz 1942-1944, écrites par Dr. Laurence Schram, et présentées avec l'autorisation des éditions VUBPRESS Brussels University Press et du Musée Juif de la Déportation et de la Résistance de Malines (Kazerne Dossin). Qu'ils en soient ici vivement remerciés.

  • Liste 85: 31 Juifs déportés individuellement.

  • Liste 90: 2 000 Juifs décédés dans les camps de transit ou d'internement en France (Gurs, Récébédou, Noé, Drancy, Rivesaltes, Compiègne, Lannemezan, Le Vernet, Nexon, etc) .

  • Liste 91: 1 217 Juifs abattus ou exécutés sommairement en France.

  • Liste 92: Nous regroupons ici les Juifs qui se sont suicidés en France hors des camps d'internement, avant ou lors de leur arrestation, dans des situations où ils étaient confrontés à la persécution anti-juive.

  • Liste 641: Liste de 584 'demi-Juifs' ou 'époux d'aryens' déportés de Drancy vers l'île anglo-normande de Aurigny (Alderney). Cette liste est un ajout au mémorial de Serge Klarsfeld de 2012 provenant de la Fondation pour la Mémoire de la Déportation.

  • Convois Ita-05, Ita-06, Ita-13 et Ita-14: Ces convois de la déportation des Juifs d'Italie ont transporté vers Auschwitz-Birkenau des Juifs résidant en France avant la guerre. Réfugiés en Italie, ils furent arretés et déportés avec les Juifs d'Italie.

  Pour l'historique des convois partis de France, voir les textes de Serge Klarsfeld : Edition 1978 ou Edition 2012

• Date du convoi: la date de départ du convoi, selon le format JJ/MM/AAAA, par exemple 20/07/1942 (date exacte). En mode contient, la valeur 07/1942 fournira la liste des personnes déportées par tous les convois partis lors du mois de Juillet 1942 et la valeur 1943 filtre les déportés de 1943.

• Origine du convoi: le lieu de départ du convoi.

• Destination du convoi: le ou les camps de concentration ou d'extermination où les déportés du convoi ont abouti: Aurigny (Alderney), Auschwitz-Birkenau, Bergen-Belsen, Buchenwald, Buchenwald/Ravensbrück, Dachau, Kaunas/Tallinn, Malines/Auschwitz-Birkenau, Mauthausen, Natzweiler, Neuengamme, Ravensbrück, Ravensbrück/Buchenwald, Sarrebrücken - Neue Bremm, Sobibor, Sobibor/Majdanek. Certains convois vers Auschwitz-Birkenau s'arrêtaient à Kosel en Haute-Silésie (aujourd'hui Kędzierzyn-Koźle, voïvodie de Opole, Pologne), où s'effectuait une sélection des hommes du convoi pour le travail dans le camp de Blechhammer. Il n'y a pas en général d'information disponible pour déterminer qui est descendu du train à Kosel et qui a continué jusqu'à Auschwitz-Birkenau. Nous indiquons quels convois se sont arrêtés à Kosel.

• Premier matricule à l'est: le premier numéro de matricule des prisoniers internés à l'est, généralement à Auschwitz-Birkenau (partiel). Pour les internés dont le matricule n'est pas connu, il est indiqué 'sélectionné(e) à l'arrivée pour entrer au camp' (liste partielle). Les déportés gazés dès leur arrivée n'ont pas reçu de matricule et il est indiqué 'gazé(e) à l'arrivée au camp' (liste partielle). Dans la majorité des cas, même cette information ne nous est pas connue.

• Destinée: Les dernières études ont répertorié 3 943 survivants des camps en 1945 ("Mémorial des 3943 rescapés Juifs de France", Doulut, Klarsfeld et Labeau, 2018). Nous suivons leur travail, en indiquant ceux qui, parmi les survivants, se sont échappés des trains avant leur arrivée dans les camps. Ce chiffre dépasse maintenant les 4 000 survivants, car, d'une part, une dizaine de rescapés supplémentaires ont été identifiés depuis la parution de ce livre, et d'autre part, les survivants du Nord/Pas de Calais déportés via Malines n'étaient pas pris en compte par le livre.

• Date de décès: il s'agit ici de la date de décès dans les camps lorsqu'elle est connue, ou celle des personnes exécutées en France ou qui sont mortes dans les camps d'internement ou de transit en France. En l'absence d'informations fiables, nous n'avons en général pas suivi la convention de l'ONACVG publiée au Journal Officiel qui fixe arbitrairement la date de décès cinq jours après la date de départ des convois de France. Dans le cas de quelques survivants, est indiquée leur date de décès après la guerre. Cette date suit le format JJ/MM/AAAA, par exemple 20/04/1942, pour le 20 avril 1942. La valeur 04/1942 en mode contient filtre les victimes dont nous savons qu'ils ont péri en Avril 1942 ; de même, la valeur 1944 sélectionne les personnes décédées en 1944.

• Lieu de décès ou de libération (pour les survivants): Ce lieu est indiqué quand il est mentionné par une source.

• Profession: La profession indiquée dans les listes de déportation (partiel).

• Photo: Les photos, notamment celles des pages du Mémorial des Enfants, publié par Serge Klarsfeld.

• Annonce au Journal Officiel: une référence vers les décrets officiels du Ministère de la Défense et publiés en ligne au Journal Officiel de la République Française, qui apposent la mention "Mort en déportation". Le décret indique les nom, prénoms, date et lieu de naissance, date présumée et lieu de décès de chaque personne déportée. Ces listes ont été établies par l'Office National des Anciens Combattants et Victimes de Guerre (ONACVG). (liste partielle)

  Attention: la référence est vers la première page du décret. Pour les récents décrets, on peut rechercher un texte avec Ctrl-F (Windows) ou cmd+F (Apple). Ceci n'est pas possible pour les décrets les plus anciens, présentés sous forme d'images scannées. De plus, un décret étant souvent composé de plusieurs listes alphabétiques consécutives, ne vous arrêtez pas si vous ne trouvez pas le nom recherché dans la première liste et examinez les listes suivantes du décret.

• Autres sources: une ou plusieurs références vers d'autres sources qui contribuent et consolident notre connaissance sur chaque personne : les mémoriaux français ou étrangers (nationaux, régionaux, municipaux, par convoi), les archives des camps de concentration, l'état civil en France et à l'étranger, les feuilles de témoignage à Yad Vashem, les listes hélas partielles des prisonniers à Auschwitz, des biographies, livres, témoignages, etc. Pour les références vers l'état civil en ligne sur les sites internet des Archives Départementales ou les archives des grandes villes, nous indiquons en note les numéros de l'acte et de l'image dans le registre digital afin de pouvoir s'y rendre directement dans les cas où le lien mène seulement à la première page du registre.

• Interface avec la base de données centrale des victimes de la Shoah à Yad Vashem Ce lien permet d'effectuer directement une recherche de la ou des feuilles de témoignage soumise(s) pour cette personne.

• Notes: Ces notes fournissent des informations complémentaires, notamment elles présentent la justification et les sources sur lesquelles nous nous sommes appuyés pour identifier les lieux de naissance des personnes listées dans ce Mémorial et pour compléter ou modifier les détails de leur identité. Les contradictions les plus flagrantes relevées entre sources discordantes sont mentionnées ici. Pour les références vers l'état-civil en ligne (Paris ou Archives Départementales), les numéros de l'acte et de son image dans le fichier digital permettent un accès directement à l'acte.

• Permalien: L'adresse web permanente (URL) pour accéder aux informations de chaque personne citée dans ce mémorial. Copiez cette adresse pour créer un lien permanent de votre site internet vers une personne citée dans ce mémorial.